お知らせのタイトルそのままでは絶対に勘違いする人が出てきてしまうので意訳しました…
公認ネットカフェそのものが終了するかのように読めますが、公認ではなくなったネットカフェではプレイするゲームの特典が受けられなくなるという意味です。
「サービス終了」という言葉が強すぎるんですよね。
NEXON公認ネットカフェでの「プレミアムコンビーネーションパッケージ」無料適用のサービス終了
お知らせのタイトルそのままでは絶対に勘違いする人が出てきてしまうので意訳しました…
公認ネットカフェそのものが終了するかのように読めますが、公認ではなくなったネットカフェではプレイするゲームの特典が受けられなくなるという意味です。
「サービス終了」という言葉が強すぎるんですよね。
例の「マビノギだけ中華フォント」なのが気になっていたネットカフェ特典が終了するということです。
まぁネットカフェを利用しない人には関係のない話題ですが…
この記事へのコメント