マナビノギ

マビノギハァンタジーライフ

ウサギです!!! 韓国の友人が「2012エリンを占領しなさい!!」と題する討論会を10月10日にこのブログで行いたいそうです。
 当日に公開する記事のコメント欄にて簡易的に開催する予定です。あくまで予定です。変更になる可能性があります。


 まだ討論のテーマがはっきりしていないようですが、日本のマビノギならびにプレイヤーに対する関心の高いことが伝わってきます。




 あいにく言語の壁が厚く、彼の言葉の意味を完全に読み取ることは難しいのですが、韓国では何か公式の討論が行われるのでしょうか。そもそもテーマがまだ設定されていないので、どのような立場でどんな意見を持てばいいのかがわかりません。

 言語の翻訳と理解が容易ならぬものであることは重々承知のはずです。

 上手く通じないかもしれないし、話が脱線するかもしれないし、白熱した口論に発展するかもしれません。私を通じて語ればそれで済んでしまうことかもしれません。
 それでもなおこうして討論の場を、できるだけ多くの日本のマビノギユーザーとコミュニケーションを取る機会を求めているということは、それだけマビノギに対する熱意を抱いているからでしょうか。


 「先行情報」として韓国マビノギのアップデート内容を知ることは以前からあったかもしれませんが、そういったシステム的なものではなく、ユーザーの生の声を交換し合う機会というのはほとんどなかったと思います。



 ………


 正直なところ、お互いに異なる言語を機械的な翻訳によってしか交わすことのできないのが現状なので、正確な意味や心境を伝えるのは非常に難しいと思われます。
 あるいはこれが何かのきっかけとなって、よりよい状況を作り出すことができれば幸いです。


 これもロールプレイの一つ。
 マビノギの一部だと思って気楽にしましょう。

このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

この記事へのコメント

 コメント一覧 (4)

    • 1. 面倒だニャン
    • 2012年10月08日 14:51
    • いや、別に公式の討論会じゃありません。
      あくまで個人的なものです。
      (意味はあるかもしれませんが。)
    • 2. あすさん
    • 2012年10月09日 00:23
    • >面倒だニャンさん
      冷静になってみると、やぶへびになりそうな気がしてならないんですよね…
      話し合いは重要だと思いますが、これはあくまでネットゲーム。
      みなで意見を持ち寄ったところで意味のある話題になるとは
      どうしても思えないんです……
    • 3. 面倒だニャン
    • 2012年10月09日 01:01
    • >あすさん
      正直に言いますと、私が活動してるところではですね。
      (韓国のマビノギファンサイト)
      ”あんま興味ないな~”とゆう流れです。
      はい。
    • 4. あすさん
    • 2012年10月09日 10:33
    • >面倒だニャンさん
      そうでしたか。少し安心しました。
      いつも通りのマビでよさそうです。
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

この記事へのトラックバック

    このページのトップヘ